Rammstein — Engel
Слушал сегодня Раммштайна и думал — вот даже такая вроде по музыке атакующая группа, а пишет в какой-то степени о смысле жизни.
***
Тот, кто при земной жизни добродетелен,
После смерти становится ангелом.
Глядя на небо, ты спрашиваешь:
«Почему же их тогда не видно?»
Нас на небе можно увидеть лишь тогда,
Когда рассеиваются облака.
Мы одни, и нам страшно.
Видит бог, я не хочу быть ангелом.
Они живут, не видя солнечного света,
Бесконечно далеко от нас.
Они цепляются за звёзды,
Чтобы не упасть с неба.
Нас на небе можно увидеть лишь тогда,
Когда рассеиваются облака.
Мы одни, и нам страшно.
Еще понравилась песня, думаю если хорошо ее перевести, сильный текст.
Разреши мне скатится твоей слезой
От подбородка до Африки
Снова я в логове львицы
Где я раньше был как дома
Между твоих длинных ног
Ищу прошлогодний снег
Однако снега больше нет
Разреши мне скатится твоей слезой
Из облака без счастья
Большая птица прячет голову
Назад в свое укрытие
Между твоих длинных ног
Ищу прошлогодний песок
Однако песка больше нет
Тоска прячется
Как насекомое
Во сне ты не замечаешь
Как она жалит тебя
Нигде мне не стать счастливым,
Палец скользит к Мексике
Однако тонет в океане
Тоска так безжалостна
Mr Wednesday