النص 32
في جميع الإبداعات ، أنا البداية والنهاية ، وكذلك الوسط ، يا أرجونا. من بين كل العلوم ، أنا العلم الروحي لـ" أنا " [الجوهر الأسمى] ، وبين المنطقيين ، أنا الحقيقة النهائية.
تعليق بهاكتيفيدانتا سوامي برابهوبادا: من بين المظاهر التي تم إنشاؤها ، تم إنشاء العناصر المادية الإجمالية لأول مرة بواسطة مها فيشنو ، و [ثم] دمرها اللورد شيفا. براهما هو الخالق الثانوي. كل هذه العناصر المخلوقة هي تجسيد مختلف للصفات المادية للإله الأسمى ؛ لذلك ، فهو بداية ووسط ونهاية كل الخليقة.
أما بالنسبة للعلم الروحي للذات ، فهناك العديد من المصادر الأدبية ، مثل الفيدا الأربعة ، فيدانتا سوترا وبوراناس ، سريماد بهاغافاتام وجيتا. كلهم يمثلون كريشنا. لدى المنطقيين مستويات مختلفة من الجدل. يسمى تقديم الأدلة "دجالبا". تسمى محاولة هزيمة بعضنا البعض "فيتاندا" ، والنتيجة النهائية تسمى"وادا". الحقيقة النهائية ، نتيجة جميع عمليات الإثبات ، هي كريشنا.
التعليق
في الإصدارات الحديثة من البهاغافاد غيتا كما هي ، قام المحررون والمترجمون بتغيير نص هذا التعليق في العديد من الأماكن ، بما في ذلك جمل كاملة من تكوينهم الخاص (يفعلون ذلك بشكل دوري في تعليقات سريلا برابوبادا). تم إجراء تغييرات على النسخة الإنجليزية من البهاغافاد غيتا وجزئيا إلى الروسية. لقد حذفنا كل شيء تمت إضافته هنا من قبل المحررين والمترجمين.
يقوم المحررون والمترجمون بتصحيحاتهم وإضافاتهم على نصوص سريلا برابوبادا ، على ما يبدو لإثبات سعة الاطلاع لديهم. لكن سريلا برابوبادا تكتب كل شيء علميا ودقيقا ، لذلك لا داعي لتغيير أي شيء في نصوصه ، فلا داعي لإضافة أي شيء هناك أو إزالة أي شيء من هناك. هذه الإضافات والتغييرات على النص من قبل المحررين غبية ومسيئة بشكل عام. القيمة الرئيسية لتعليقات سريلا برابوبادا ليست في مقدار المعرفة الأكاديمية ، ولكن في حقيقة أنه مرتبط بالله. من خلال قراءة شخص مرتبط بالله ، يمكن للجميع أيضا تطوير مثل هذا الاتصال.
النص 33
من الحروف ، أنا الحرف " أ " ، ومن بين المركب [الكلمات] ، أنا كلمة مزدوجة. أنا أيضا وقت لا ينضب ، ومن المبدعين أنا براهما ، الذي تحولت وجوهه العديدة في جميع الاتجاهات [في العالم].
التعليق
السنسكريتية هي اللغة الأكثر رحابة وجميلة ومتناغمة. حتى الأبجدية السنسكريتية تبدو متناغمة وجميلة. من أجل التطور الروحي ، ليس من الضروري معرفة اللغة السنسكريتية ، ولكن يمكن لبعض المصلين دراستها كأداة لفهم أعمق للكتاب المقدس ومظهر من مظاهر الأكاديمية الروحية. يمكن لله أن يتكلم أي لغة ، وعلى أي حال فإن جميع اللغات مشتقة من اللغة السنسكريتية.
الوقت الأبدي هو براهمان. الإدراك الحقيقي للوقت هو إدراكه على أنه أبدية ، وقت ليس له بداية ولا نهاية. معظم الشعر هو انعكاس للخلود اللامحدود. براهما هو خالق الكون ، وهو وحده ، الذي يتمتع بذكاء ضخم ، يرى كل التفاصيل الدقيقة والانقسامات ، وجميع سكان الكون الآخرين يدركون ذلك جزئيا فقط. لدى براهما أربعة رؤوس ، يفكر كل منها وفقا لأحد المبادئ الأربعة للتفكير المادي. بالنظر إلى العالم من أربع وجهات نظر مختلفة ، يراه براهما بأكثر الطرق شمولا.
بدون تطور علمي ، وبدون معرفة وفهم ، ستبدو القصص عن براهما وأنصاف الآلهة الأخرى مثل الأساطير العادية. لفهم ، على سبيل المثال ، براهما ، يجب أن يكون الشخص متطورا ومرتفعا بشكل كاف. قد يحب الناس العاديون بعض القصص من هذا النوع عن الله أو أنصاف الآلهة ، ولكن حتى يفهم الشخص الجوهر ، سيكون على مستوى القصص المسلية بالنسبة له. يستمع الناس إلى مثل هذه القصص-اليوم عن براهما ، وغدا عن بوذا ، وبعد غد عن نابليون أو نيوتن ، بدافع اهتمامهم المادي بالسماع عن شخص ما. هذا النوع من السمع عن الله أو أنصاف الآلهة له تأثير ضئيل للغاية ، لذلك يمكن أن يتدفق الكثير من الناس من خلال الحركة الروحية الذين يبدو أنهم سمعوا عن الله ، لكنهم لم يسمعوا شيئا.
يختلف المحب الخالص عن المعلم العادي في أنه يستطيع نقل الجوهر إلى الشخص ، ومنحه الفهم والإدراك. بعض القصص الرسمية عن الله ، أو حتى بعض المشاعر عن الله ، قد لا ترفع الشخص. سريلا برابوبادا هو مثال مثالي لمثل هذا المحب النقي ، الذي أعطى أيضا المعرفة الروحية ، يتحدث عن الموضوعات المادية العادية. تحدثت سريلا برابوبادا عن أي موضوع وأظهرت للجميع الجوهر في أي موضوع. المحب النقي يعرف كل الحقائق الأساسية ، وبغض النظر عما يقوله ، يشعر الناس بسعادة المعرفة. إن عملية تطوير المعرفة تجلب دائما السعادة والتحرر الداخليين. عند الاستماع إلى سريلا برابوبادا ، أراد المصلين أن يتبعوه إلى أقاصي الأرض ويفعلوا ما يطلبه. لذلك ، في الحركة ، بشر الجميع ولم ينخرطوا في حياتهم الصغيرة ، كان الجميع سعداء وملهمين.
ماذا يجب أن نفعل في حالتنا عندما لا نكون محبين خالصين? الأمر ليس صعبا: ليس علينا التحدث عما لا نفهمه. عدم معرفة ، على سبيل المثال ، براهما أو الشك في وجوده ، لا يستحق تناول هذا الموضوع. بدون معرفة حب الله أو التفاني العفوي ، لا يستحق الأمر إلقاء محاضرات عنه ، وتدنيس كل شيء بأفكارك ومشاعرك المادية. عند الحديث عما هو مفهوم بالفعل ، سيتحرك الشخص إلى أعلى ، ويفهم تدريجيا أشياء أكثر روعة أو تعقيدا. عندما يتحدث الناس على الفور عن "عالية" ، أدعي أن يكون الخبراء وكبيرة ، لذلك يحرمون أنفسهم من الطريق إلى الكمال.
عندما يكون الشخص ماديا في الداخل ، لكنه يحاول تصوير الإخلاص ، فإن كلماته ستأتي بشعور أساسي "هذا ليس صحيحا."إذا كان الشخص نفسه ، بدلا من تقليد التفاني ، يتحدث عن أفكاره الحقيقية حول الحياة الروحية أو حتى عن المشاكل الروحية ، فسيكون ذلك أكثر فائدة. ما هو صحيح مهم ، وما هو ذو صلة. لذلك ، يمكننا أيضا التحدث عن بعض المشاكل الفعلية. على سبيل المثال ، إذا كانت هناك مشاكل في مجتمع روحي ، فيمكنك مناقشتها ، وليس براهما. إذا كان الشخص يعاني من نفس المشكلة بشكل دوري ، فمن الضروري حلها أو شرح للشخص أن مشكلته لن تحل. إذا كان هذا صحيحا ، فسيشعر الشخص بالسعادة ويدرك أنه لا فائدة من التفكير في الأمر.
المبدأ الأساسي هو الوعظ من موقفك الخاص ، ثم سيكون دائما فعالا.
النص 34
أنا الموت الذي يستهلك كل شيء ، وأنا منشئ كل ما يجب أن ينشأ. بين النساء ، أنا الشهرة والحظ والكلام والذاكرة والعقل والإخلاص والصبر.
تعليق بهاكتيفيدانتا سوامي برابهوبادا: بمجرد ولادة الشخص ، يموت في كل لحظة. وهكذا يستهلك الموت كل كائن حي في كل لحظة ، لكن الضربة الأخيرة تسمى الموت نفسه. هذا الموت هو كريشنا. تخضع جميع أنواع الحياة لستة تغييرات رئيسية. إنهم يولدون وينمون ويستمرون لبعض الوقت [في حالة متقدمة] ويتكاثرون ويتلاشون ويختفون أخيرا. من بين هذه التغييرات ، الأول هو التحرر من الرحم ، وهذا هو كريشنا. الأول ، الولادة ، هو بداية جميع الأنشطة المستقبلية.
تعتبر الخصائص الستة المدرجة أنثى. إذا كانت المرأة تمتلك كل منهم أو بعض منهم ، وقالت انها تصبح تمجيد. السنسكريتية هي لغة مثالية وبالتالي تمجد جدا. إذا بعد دراسة شخص يمكن أن نتذكر ما يدرس ، وقال انه وهبت مع ذاكرة جيدة ، أو سمريتي. لا يحتاج الشخص إلى قراءة العديد من الكتب حول مواضيع مختلفة ؛ القدرة على تذكر العديد والاقتباس منها عند الضرورة هي أيضا ميزة أخرى.
التعليق
في هذا الكتاب ، نستشهد بعدد قليل جدا من تعليقات سريلا برابوبادا على الآيات ، ولكن حتى هذه التعليقات القليلة ، بعد معالجتها من قبل المحررين والمترجمين في المنشورات بعد عام 1972 ، مليئة بالتشويهات والتغييرات. علاوة على ذلك ، لم يتم تشويه وإضافة التعليقات فحسب ، بل أيضا القصائد. ومع ذلك ، من الممكن استخدام مثل هذه التعليقات ، حيث تم الحفاظ على الجوهر الرئيسي. المحررون والمترجمون ، بسبب حقيقة أنهم ماديون ، يشوهون الأشياء الثانوية بشكل أساسي. بالنظر إلى أنفسهم أذكياء ودراية ، فهم لا يفهمون الأحكام الأساسية وبالتالي لا يلمسونها.