所有人的薄伽梵歌 («Бхагавад-гита для всех» на китайском)

На русском, английском, китайском, испанском, немецком и арабском языках

所有人的薄伽梵歌 («Бхагавад-гита для всех» на китайском)

Сообщение Ананда » 29 июл 2020, 14:56

所有人的薄伽梵歌。书

序言

我们决定写一篇关于薄伽梵歌的注释,以更广泛地解释精神发展的标准路径,甚至可能帮助走这条路径的人。这个注释并没有声称自己是无可挑剔的,或者比之前的注释更重要。尽管如此,他再次描述和解释了精神生活的所有基本原则和整个世界的结构。

薄伽梵歌不是印度的经文,它是绝对的,适用于每个人,就像上帝对所有时代和民族都是绝对的一样。薄伽梵歌,像任何其他公认的经文一样,为所有真诚和有思想的人阐述了精神生活的科学。真理是不变的;因此,尽管从薄伽梵歌被说出来的那一刻已经过去了大约 5000 年,但所有这些知识直到今天仍然有效。

薄伽梵歌不是哲学论文,它是对真实事件的描述,但其中阐述的哲学是对实践生活问题的回答。薄伽梵歌在军事战斗之前被说出来,以强调它的教义可以解决生活中最困难的问题。

这本书从灵魂的科学开始叙述。我们可能听说过很多关于灵魂的事情,但人们往往对它有一个相当模糊的概念。此外,这本书解释了行动的原则:如何在物质世界中行动才能获得成功和快乐。以下章节解释了什么是知识以及如何经典地获得完美的知识。我们可能不相信完美的知识是存在的,但出于某种原因,全人类都在为之奋斗。

接下来是瑜伽:什么是瑜伽,它的基本原理是什么,现代人可以练习神秘的瑜伽吗? 此外,薄伽梵歌描述了物质自然的品质:物质自然如何行动,它由哪些元素组成,它如何影响我们,例如,为什么人们有不同的观点和倾向。 同样在整本书中,它解释了上帝是谁,我们如何能够认识祂,上帝的不同方面等等。

译者注。 所有人的薄伽梵歌一书的原文是用俄文写成的,位于这里这里。 从俄语翻译成中文的过程并不是完美的。 使用的翻译为谷歌翻译BKRS

目录

第2章。Gita的精髓总结
第3章。业力瑜伽
第4章。超验知识
第5章。业力瑜伽——奎师那知觉活动
第6章。Sankhya-瑜伽
第7章。绝对的知识
第8章。至高者的达到
第9章。最贴心的知识
第10章。绝对的完美
第11章。宇宙形式
第12章。奉献服务

该书正在制作中。 它有18章
Аватара пользователя
Ананда
Эксперт
 
Сообщения: 9539
Зарегистрирован: 24 июн 2006, 17:41
Откуда: Моя единственная звезда..

Сообщение Ананда » 29 июл 2020, 16:54

第1章。库鲁克舍特拉战场两军概况

正文 1

Dhrtarastra说:哦,Sanjaya,我的儿子们和Pandu的儿子们聚集在Kurukshetra的朝圣地渴望战斗。他们之后做了什么?


注释
即使是认真的薄伽梵歌的读者也面临一定的困难:薄伽梵歌中存在大量不熟悉的、通常难以记住的名称、地名和术语。一方面,它有些异国情调,给古经增添了几分神秘感,另一方面,又给人一种异种的印象。无论如何,名字们不是必不可少的,但本书的精髓是必不可少的。因此,我们最好聚焦于本质并理解它。

薄伽梵歌是一部更大的作品《摩诃婆罗多》的一部分。 薄伽梵歌中描述的对话是较长叙述的延续,因此对话中提到的人物已为读者所知,每个人物都有自己的故事。一般来说,摩诃婆罗多被认为是为有趣的故事和冒险书籍的粉丝而写的作品。薄伽梵歌虽然体积小,但在摩诃婆罗多中占有特殊的地位,因为它转述了所有精神哲学和宗教的基础,而且它也非常实用。人们常说,薄伽梵歌是所有知识的精髓。

特别是在薄伽梵歌的第一章出现许多的名字中。因此,如果您对名称们的感知有困难,您可以快速熟悉第一章并开始阅读第二章。这没有什么值得谴责的:也许稍后你会回到第一章,那时你会更好地理解正在发生的事情的本质。这很好,在这方面,薄伽梵歌与其他经文相似:可以不断地阅读,从中发现越来越多的新含义。你可以在实践中看到这一点。

简而言之,这节经文说了以下内容:国王向他的仆人询问他的儿子们在营地中发生的事情。 他们打算与他们父亲的兄弟潘杜国王的儿子们进行战斗。 换句话说,这场战斗是在堂兄弟之间进行的。 一方面是为了王国的战役,另一方面是为了正义的战役。
Аватара пользователя
Ананда
Эксперт
 
Сообщения: 9539
Зарегистрирован: 24 июн 2006, 17:41
Откуда: Моя единственная звезда..

Сообщение Ананда » 30 июл 2020, 16:22

正文 2

Sanjaya 说:哦,国王;在看到了Pandu儿子们聚集的军队后,国王杜约达那走近他的老师,开始说以下的话。


注释
Duryodhana 是 Dhritarashtra 的儿子,他带领军队对抗 Pandavas。 关键是杜约达那在战斗开始前很紧张,就像他失明的父亲Dhritarashtra一样。Dhritarashtra 的失明既是过身体上的,也是精神上的。 Pandavas(Pandu 的儿子们)是合法的继承人,但由于精神的盲目和对物质财富的渴望,Dhtritarastra 欺骗了他们并将他们赶出了王国。 他还对Pandavas犯下了许多其他罪行。
Аватара пользователя
Ананда
Эксперт
 
Сообщения: 9539
Зарегистрирован: 24 июн 2006, 17:41
Откуда: Моя единственная звезда..

Сообщение Ананда » 30 июл 2020, 16:26

正文 3-4

哦,我的老师,看看Pandu儿子们的庞大军队,由您的有天赋弟子,Drupada 的儿子巧妙地建造。 这支军队中有许多英勇的弓箭手,在战斗中与Bhima和Arjuna不相上下; 也有伟大的战士,如 Yuyudhana、Virata 和 Drupada。


注释
Duryodhana 通过描述反对的一方来说明情况的严重性。
Аватара пользователя
Ананда
Эксперт
 
Сообщения: 9539
Зарегистрирован: 24 июн 2006, 17:41
Откуда: Моя единственная звезда..

Сообщение Ананда » 30 июл 2020, 16:27

正文 5-6

还有伟大、勇敢、强大的战士,如 Dhrstaketu、Chekitana、Kashiraja、Purujit、Kuntibhoja 和 Saibya。 有强大的Yudhamanyu,非常强大的Uttamauja,Subhadra 的儿子和Draupadi 的儿子。 所有这些战士都是战车上的伟大战士。
Аватара пользователя
Ананда
Эксперт
 
Сообщения: 9539
Зарегистрирован: 24 июн 2006, 17:41
Откуда: Моя единственная звезда..

Сообщение Ананда » 30 июл 2020, 16:30

正文 7-8

[现在],啊,婆罗门中最优秀的人,让我告诉你关于那些特别有资格领导我的军队的军阀的信息。 有些人格物像你、Bhishma、Karna、Kripa、Ashvatthama、Vikarna 以及 Somadatta 的儿子 Bhurishrava 一样,总是能赢得战斗。
Аватара пользователя
Ананда
Эксперт
 
Сообщения: 9539
Зарегистрирован: 24 июн 2006, 17:41
Откуда: Моя единственная звезда..

Сообщение Ананда » 30 июл 2020, 16:31

正文 9-10

还有很多其他的英雄愿意为我付出生命。 他们都装备精良,拥有各种类型的武器,并且在军事科学方面经验丰富。 我们的力量不可估量,祖父Bhishma完全保护我们,但受到Bhima精心保护的潘达瓦家族的力量却是有限的。


注释
当没有人赞美一个人时,他被迫赞美自己。由于国王很紧张,因此他首先试图通过这个总结来说服自己相信自己的实力。这其实是一件很合乎规律的事情:强者不自夸。第二点是,即使拥有强大的军队,Duryodhana和他的支持者仍然失败了。即使在平常的事务中,实力、头脑、影响力、金钱等物质因素也不一定能保证胜利,而在精神问题上则永远不会。 最高意义上的胜利意味着精神启蒙的实现,失败则是物质生活的延续。 进一步对此将进行更详细的讨论。
Аватара пользователя
Ананда
Эксперт
 
Сообщения: 9539
Зарегистрирован: 24 июн 2006, 17:41
Откуда: Моя единственная звезда..

Сообщение Ананда » 30 июл 2020, 16:33

正文 11

现在由你们所有人通过在军队方阵们中各自战略点的行动来全力支持Bhishma祖父。



正文 12-13

接着,Kuru王朝伟大的英勇先祖,武士们的祖父Bhishma毗湿摩,非常响亮地吹进了他的贝壳。这种为Duryodhana的喜悦而创造的声音就像狮子的吼叫一样,紧接着,突然间,贝壳、翻号、小号、鼓声和号角响起,这普遍的声音正在肆虐。
Аватара пользователя
Ананда
Эксперт
 
Сообщения: 9539
Зарегистрирован: 24 июн 2006, 17:41
Откуда: Моя единственная звезда..

Сообщение Ананда » 30 июл 2020, 16:34

正文 14

另一边,站在由白马们牵引的大型战车上的主奎师那和阿尔诸那,都用他们的先验贝壳发出了声音。


注释
与神争战是注定的生意;它是不快乐的,毫无意义。当时这发生在战场上,但今天它发生在我们内部,作为积极的精神因素与迫使我们堕落的原则之间的斗争。物质世界中不断发生着各种形式的与上帝的斗争,因为人们自己想要占据上帝的位置——主导人格。我们到处都能看到这种趋势。

事实上,争夺统治地位才是物质世界的主要冲动。渴望拥有某物,创造自己的想法,为权力、财富、认可等而斗争。宗教往往也从事物质活动,具有相同的物质动机,但处于一种精神招牌之下。人们常常正确地批评宗教们(精神社会、教会)是物质主义的,但是,我们不能明确地说不需要这样的宗教们。即使他们是物质主义者,他们也试图以某种方式追随精神生活,他们试图向人们传达一些东西。

有时一个人留在灵性团体中是相当积极的,有时则是破坏性的。这一切都可以从智力的角度来定义。但是神的任何奉献者或信徒都可以在官方宗教之外、宗教社会之外发展,这没有错误或障碍。有时,宗教将他们的某些仪式,例如入会仪式或洗礼,定位为特别神圣,仿佛这是实现解放和其他精神成就的强制性条件。所有这些通常都是欺骗,目的是吸引人们并向他们灌输特定宗教或教派的选择。

效果不在于数量,而在于质量。 在实践中,我们可以看到世界上所有的宗教都是由一个人格发起的——在基督教中是基督,在佛教中是佛陀,等等。 按照所有物质主义的标准,一个人不可能改变整个世界,但上帝用这些例子向我们展示了相反的情况。 就像在 Kurukshetra 一样,Pandavas 会赢。 因此,拥有优越的军事力量,皇帝感到沮丧。 但是,当奎师那和阿尔诸那吹响他们的贝壳时,那是幸福和胜利的声音。
Аватара пользователя
Ананда
Эксперт
 
Сообщения: 9539
Зарегистрирован: 24 июн 2006, 17:41
Откуда: Моя единственная звезда..

Сообщение Ананда » 30 июл 2020, 16:35

正文 15

然后主奎师那吹响了祂的贝壳称为Panchajanya; 阿尔诸那吹响了他的贝壳,称为Devadatta。Bhima,一个表现英雄事迹的贪得无厌的食客,吹响了他的巨大贝壳称为Paundra。
Аватара пользователя
Ананда
Эксперт
 
Сообщения: 9539
Зарегистрирован: 24 июн 2006, 17:41
Откуда: Моя единственная звезда..

След.

Вернуться в «Бхагавад-гита для всех»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron