Bhagavad-gītā für jeden

[Ananta sakti]

TEXT 7

Andererseits ist jemand, der die Sinne mit dem Geist kontrolliert und seine Handlungsorgane ohne Anhaftung in hingebungsvolle Aktivitäten einbezieht, viel vollkommener.

KOMMENTAR von A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada: Anstatt um des sinnlosen Lebens und der Sinnesbefriedigung willen ein Pseudotranszendentalist zu werden, ist es viel besser, weiterhin seinen eigenen Geschäften nachzugehen und die Bestimmung des Lebens zu erfüllen, die darin besteht, von materiellen Bindungen befreit zu werden und in das Reich Gottes eintreten. Das wichtigste Svartha-Gati oder das Ziel des Einzelnen in seinem eigenen Interesse besteht darin, Vishnu zu erreichen. Die gesamte Struktur der Varnas und Ashrams ist darauf ausgelegt, uns dabei zu helfen, dieses Lebensziel zu erreichen. Auch ein Familienvater kann dieses Ziel durch geregelten Dienst im Krishna-Bewusstsein erreichen. Um der Selbstverwirklichung willen kann man ein kontrolliertes Leben führen, wie es in den heiligen Schriften vorgeschrieben ist, und weiterhin ohne Anhaftung seinen Geschäften nachgehen und so Fortschritte machen. Solch eine aufrichtige Person, die dieser Methode folgt, ist in einer viel besseren Position als der falsche Heuchler, der Spiritualität vortäuscht, um die naive Öffentlichkeit zu täuschen. Ein aufrichtiger Straßenkehrer ist viel besser als ein meditierender Scharlatan, der nur meditiert, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

KOMMENTAR

In Srila Prabhupadas Kommentar finden sich folgende Worte: „Flaschen-Spiritualismus“. „Show-bottle“ bedeutet übersetzt „Show-Flasche“, also eine Flasche, die mit einer getönten Flüssigkeit gefüllt war, die ein Medikament darstellte, und in einem Apothekenfenster ausgestellt wurde. „Schauflasche“ ist eine Nachahmung der Medizin, und „Schauflasche-Spiritualismus“ ist eine Nachahmung der Spiritualität, die der Öffentlichkeit zur Schau gestellt wird.„Schauflasche“ ist eine Nachahmung der Medizin, und „Schauflasche-Spiritualismus“ ist eine Nachahmung der Spiritualität, die der Öffentlichkeit zur Schau gestellt wird. „Falscher Heuchler, der Spiritualität nachahmt“. In diese Kategorie können auch viele Gurus, Sannyasis und Dozenten fallen, die Spiritualität vortäuschen und damit Geld verdienen.

Die Kontrolle der Gefühle kann grundlegende positive Methoden unterstützen, das ist der Kern dieses Verses.