Нилачала.ru

TEXT 66 Wer nicht im transzendenten Bewusstsein ist, kann weder einen kontrollierten Verstand noch einen stabilen Verstand besitzen, ohne den es unmöglich ist, Frieden zu stiften. Aber wie kann es Glück ohne Frieden geben? KOMMENTAR A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada: Wenn man nicht im Krishna-Be...

TEXT 65 Wer so im göttlichen Bewusstsein verortet ist, wird nicht mehr von den dreifachen Leiden der materiellen Existenz beeinflusst; in solch einem glücklichen Zustand wird sein Geist bald stabil. KOMMENTAR Dieser Vers spricht wieder von Vernunft. Der Verstand ist das höchste Element sowohl der M...

TEXTO 16 Así, desconcertada por diversas ansiedades y enredada en una red de ilusiones, la persona se apega demasiado a la complacencia de los sentidos y cae en el infierno. COMENTARIO de A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada: Una persona demoníaca no conoce límites a su deseo de conseguir dinero. Es...

TEXT 64 Wer in der Lage ist, seine Gefühle zu kontrollieren, indem er die vorgeschriebenen Prinzipien der Erlangung der Befreiung [positiv und einschränkend] praktiziert, kann Gottes vollkommenen Segen empfangen und dadurch frei von allen Anhaftungen und Abneigungen werden. DER KOMMENTAR Das Wichti...

TEXT 63 Aus Wut entstehen falsche Vorstellungen und aus falschen Vorstellungen eine Verzerrung der Erinnerung [Weltanschauung]. Wenn das Gedächtnis verzerrt ist [enthält Wahnvorstellungen und der Mensch nimmt die Welt unvoreingenommen wahr], geht der Verstand verloren, und wenn der Verstand verlore...

TEXT 62 Wenn man die Gegenstände der Sinne betrachtet und über sie nachdenkt, entwickelt die Persönlichkeit eine Bindung an sie, aus einer solchen Bindung entwickelt sich die Lust, und aus der Lust entsteht der Zorn. KOMMENTAR Krishna sagt hier „dhyayatah“ („betrachten“, „nachdenken“), und Srila Pr...

TEXT 61 Wer seine Gefühle zurückhält und sein Bewusstsein auf Mich fixiert, ist als Mensch mit stabilem Verstand bekannt. KOMMENTAR Auf die eine oder andere Weise muss jede Art von Entsagung dazu führen, Gott zu kennen und Gottergebenheit zu entwickeln. Wenn der Mensch Gott wahrnimmt, entsteht die ...

TEXT 60 Die Gefühle sind so stark und ungestüm, o Arjuna, dass sie gegen ihren Willen den Geist selbst einer verständnisvollen Person mitreißen, die versucht, sie zu kontrollieren. KOMMENTAR Brahmanen, Sannyasi, Mönche, Einsiedler, diejenigen, die mystischen Yoga durchführen, und andere, um im spir...

TEXT 59 Die inkarnierte Seele kann sich von Sinnesgenussen fernhalten, aber der Geschmack für Sinnesobjekte bleibt. Indem sie diese Tätigkeit durch die Erfahrung eines höheren Geschmacks beendet, wird sie im [ewigen] Bewußtsein fixiert. DER KOMMENTAR Da der Gottgeweihte hauptsächlich damit beschäft...

TEXTOS 13-15 La persona demoníaca piensa: “Hoy tengo mucha riqueza y, según mis planes, obtendré aún más. Poseo mucho ahora, y esto [mi riqueza] crecerá en el futuro, cada vez más. Él es mi enemigo y yo lo maté; y mis otros enemigos también morirán. Soy el amo de todo, soy el disfrutador, soy perfe...