Нилачала.ru

TEXTO 4 Arrogancia, orgullo, ira, vanidad, rudeza e ignorancia: estas cualidades pertenecen a aquellos que tienen una naturaleza demoníaca, ¡oh, hijo de Pṛthā! COMENTARIO Es muy notable que Śrīla Prabhupāda comience su descripción de los demonios con demonios en la religión: “Este verso describe un...

TEXT 45 Die Veden befassen sich hauptsächlich mit der Frage der drei Gun der materiellen Natur. Erhebe dich über diese Gunas, oh Arjuna. Werde für sie alle transzendent. Sei frei von allen Dualitäten und allen Sorgen um Profit und Sicherheit und sei im [ewigen] Selbst verankert. KOMMENTAR Das heißt...

Capítulo 16. La naturaleza divina y la demoníaca. TEXTO 1-3 La Suprema Personalidad de Dios dijo: La valentía, la purificación de la existencia propia, el perfeccionamiento del conocimiento espiritual, la misericordia, el autocontrol, la ejecución de sacrificios; el estudio de los Vedas, la austeri...

TEXT 44 Diejenigen, die zu sehr an Sinnesbefriedigung und materiellem Reichtum hängen und von solchen Dingen verwirrt sind, haben keine feste Entschlossenheit im hingebungsvollen Dienst des Höchsten Herrn in ihrem Geist. KOMMENTAR AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada: „Samadhi“ bedeutet „fester Geist“...

TEXTE 42-43 Menschen mit wenig Wissen hängen sehr an den blumigen Worten der Veden, die verschiedene fruchtbare Aktivitäten empfehlen, um zu den himmlischen Planeten aufzusteigen und als Ergebnis eine gute Geburt, Kraft und so weiter zu erlangen. Sie wünschen sich Sinnesbefriedigung und ein reiches...

TEXTO 20 Esta es la parte más secreta de las escrituras védicas, ¡oh, el que no tiene pecado!, y ahora la revelo Mí. Quien lo entienda se volverá inteligente, y los esfuerzos lo llevarán a la perfección. COMENTARIO Y nuevamente, en el último verso, como resultado, habla de la inteligencia. Cuando u...

TEXTO 19 Aquel que, sin duda, [realmente] me conoce como la Suprema Personalidad de Dios, debe entenderse que lo sabe todo, y por lo tanto se ocupa plenamente en el servicio devocional, ¡oh, hijo de Bharata! COMENTARIO Kṛṣṇa está hablando aquí acerca de cómo uno puede conocerlo y elevarse en tal co...

TEXT 41 Diejenigen, die auf diesem Weg sind, sind entschlossen in [ihrer] Absicht, und sie haben ein Ziel. Oh geliebter Sohn von Kuru, der Geist der Unentschlossenen ist vielverzweigt. KOMMENTAR Srila Prabhupada schreibt: „Starker Glaube [Glaube] an Krishna-Bewusstsein, dass es notwendig ist, die h...

TEXTO 18 Debido a que Yo soy trascendente, superior tanto a lo falible como a lo infalible, y debido a que soy el más grande, soy glorificado tanto en el mundo como en los Vedas como la Persona Suprema. COMENTARIO Dios es superior tanto a las almas condicionadas como a las almas liberadas, y para c...

TEXTO 17 Además de estas dos [categorías], existe la personalidad viviente más grande, Dios mismo, que ha entrado en estos mundos y los mantiene. COMENTARIO Dios es la fuente de las almas y también es el sustentador de todos los mundos o universos materiales. En general, hay un solo Dios, todas las...