Нилачала.ru

TEXTO 13 Yo entro en cada planeta, y gracias a Mi energía ellos permanecen en órbita. Yo Me convierto en la Luna, y con ello les proveo del zumo vital a todas las plantas. COMENTARIO Los planetas, los átomos, nuestros cuerpos y cualquier sustancia permanecen como están, gracias a leyes universales,...

TEXTO 12 El resplandor del sol, disipando las tinieblas de todo este mundo, viene de Mí. Y el resplandor de la luna y el resplandor del fuego también [vienen] de Mí. COMENTARIO Habiendo descrito el alma, Kṛṣṇa luego habla de Sí mismo como la fuente del mundo entero. El Sol primordial es la fuente d...

TEXTO 11 El trascendentalista esforzado que está en [el nivel] de autorrealización puede entender claramente todo esto. Pero aquellos que no son conscientes de sí mismos son incapaces de ver lo que está sucediendo, aunque intenten hacerlo. COMENTARIO Aquellos que siguen la práctica espiritual ven o...

TEXT 40 Bei einem solchen Streben gibt es keinen Verlust oder Verlust, und [selbst] ein kleiner Fortschritt auf diesem Weg kann Sie den Einzelnen vor der gefährlichsten Art von Angst schützen. KOMMENTAR Srila Prabhupada kommentiert diesen Vers auf eine Weise, die, wie das Sprichwort sagt, „nicht su...

TEXTO 10 Los necios no pueden comprender cómo una entidad viviente puede dejar su cuerpo, y tampoco pueden comprender qué tipo de cuerpo disfruta bajo la influencia de los modos de la naturaleza. Pero aquel cuya vista está preparada por el conocimiento es capaz de ver todo esto. COMENTARIO Kṛṣṇa di...

TEXTO 9 La entidad viviente, al aceptar así otro cuerpo denso, recibe cierto tipo de oído, habla, olfato y sentido del tacto, agrupados alrededor de la mente. De esa manera, ella disfruta de un determinado conjunto de objetos de los sentidos. COMENTARIO El alma está cambiando constantemente de cuer...

TEXT 39 Bisher habe ich Ihnen das analytische Wissen der Samkhya-Philosophie erläutert. Hören Sie sich jetzt das Wissen des Yoga an, mit dem man handelt, ohne das Ergebnis zu genießen. Oh Sohn von Prtha, wenn du mit solcher Intelligenz handelst, kannst du dich von der Knechtschaft des Handelns befr...

TEXTO 8 En el mundo material, la entidad viviente transfiere sus diversos conceptos de la vida de un cuerpo a otro, tal como el aire transporta los olores. COMENTARIO Estando en el mundo material, el alma cumple sus deseos, realiza acciones, dando forma a su futuro. La tendencia general de los dese...

TEXT 38 Kämpfe um des Kampfes willen [des Kampfes für religiöse Ideale], ohne an Glück oder Unglück, Verlust oder Gewinn, Sieg oder Niederlage zu denken, und wenn du so handelst, wirst du niemals Sünde auf dich nehmen. KOMMENTAR Da Krishna Arjunas Freund ist, akzeptiert Arjuna Gottes Argumente als ...

Text 37 Oh Sohn der Kunti, entweder wirst du auf dem Schlachtfeld getötet und erreichst die himmlischen Planeten, oder du wirst siegreich sein und dich des irdischen Königreichs erfreuen. Also erhebe dich und kämpfe mit Entschlossenheit. KOMMENTAR Es ist sehr schwierig, Leute zu finden, die sich fü...