Нилачала.ru

TEXTO 18 Desconcertado por el ego falso, la influencia y el poder, el orgullo, la lujuria y la ira, el demonio se vuelve celoso de la Suprema Personalidad de Dios en su propio cuerpo y en el de los demás, y blasfema la religión verdadera. COMENTARIO de A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada: El demoni...

TEXTO 17 Satisfechos de sí mismos y siempre seguros de sí mismos, engañados por la riqueza y el falso prestigio, a veces realizan sacrificios [ritos religiosos] sólo superficialmente, sin seguir ninguna regla ni regulación. COMENTARIO Los demonios pueden actuar de manera desafiante o humilde, pero ...

TEXT 68 Daher, o Mächtiger, hat derjenige, dessen Sinne von ihren Objekten entfernt sind, definitiv einen stabilen Verstand. DER KOMMENTAR Wir müssen versuchen, die Sinne von den Objekten der Sinne abzulenken, aber ohne eine positive Komponente ist eine solche Taktik zum Scheitern verurteilt. Es mu...

TEXT 67 Wie ein Boot auf dem Wasser von einem starken Wind weggetragen wird, so kann auch einer der Sinne, auf den der Geist gerichtet ist, den Geist eines Menschen wegtragen. DER KOMMENTAR Hier wird wieder vom Verstand gesprochen, denn der Verstand ist das Zentrum, die Hauptqualität in jedem. Jema...

TEXT 66 Wer nicht im transzendenten Bewusstsein ist, kann weder einen kontrollierten Verstand noch einen stabilen Verstand besitzen, ohne den es unmöglich ist, Frieden zu stiften. Aber wie kann es Glück ohne Frieden geben? KOMMENTAR A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada: Wenn man nicht im Krishna-Be...

TEXT 65 Wer so im göttlichen Bewusstsein verortet ist, wird nicht mehr von den dreifachen Leiden der materiellen Existenz beeinflusst; in solch einem glücklichen Zustand wird sein Geist bald stabil. KOMMENTAR Dieser Vers spricht wieder von Vernunft. Der Verstand ist das höchste Element sowohl der M...

TEXTO 16 Así, desconcertada por diversas ansiedades y enredada en una red de ilusiones, la persona se apega demasiado a la complacencia de los sentidos y cae en el infierno. COMENTARIO de A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada: Una persona demoníaca no conoce límites a su deseo de conseguir dinero. Es...

TEXT 64 Wer in der Lage ist, seine Gefühle zu kontrollieren, indem er die vorgeschriebenen Prinzipien der Erlangung der Befreiung [positiv und einschränkend] praktiziert, kann Gottes vollkommenen Segen empfangen und dadurch frei von allen Anhaftungen und Abneigungen werden. DER KOMMENTAR Das Wichti...

TEXT 63 Aus Wut entstehen falsche Vorstellungen und aus falschen Vorstellungen eine Verzerrung der Erinnerung [Weltanschauung]. Wenn das Gedächtnis verzerrt ist [enthält Wahnvorstellungen und der Mensch nimmt die Welt unvoreingenommen wahr], geht der Verstand verloren, und wenn der Verstand verlore...

TEXT 62 Wenn man die Gegenstände der Sinne betrachtet und über sie nachdenkt, entwickelt die Persönlichkeit eine Bindung an sie, aus einer solchen Bindung entwickelt sich die Lust, und aus der Lust entsteht der Zorn. KOMMENTAR Krishna sagt hier „dhyayatah“ („betrachten“, „nachdenken“), und Srila Pr...