Нилачала.ru

TEXT 2 Mein Verstand ist durch Deine zweideutigen Anweisungen verwirrt. Sagen Sie mir also bitte direkt, was für mich am günstigsten ist. KOMMENTAR Menschen wünschen sich oft eine klare Regel für alle Gelegenheiten. Das spirituelle Leben erfordert jedoch Intelligenz, und Gott wird dann „klar und di...

Capítulo 17. Variedades de religión. TEXTO 1 Arjuna dijo: Oh Krishna, ¿cuál es la posición de quien no sigue los principios de las Escrituras sino que adora según sus propias ideas? ¿Está en la bondad, en la pasión o en la ignorancia? COMENTARIO En la versión inglesa del título de este capítulo se ...

Kapitel 3. Karma Yoga TEXT 1 Arjuna sagte: Oh Janardana, oh Keshava, warum rufst Du mich dazu auf, an diesem schrecklichen Krieg teilzunehmen, wenn Du denkst, dass Intelligenz besser ist als fruchtbare Aktivität? KOMMENTAR Arjuna sagt, wenn man bereits auf die Früchte der Aktivität verzichtet und d...

TEXTO 24 Con la ayuda de los mandatos de las Escrituras, uno debe comprender qué es el deber y qué no lo es. Conociendo tales reglas y regulaciones, una persona debe actuar de tal manera que pueda elevarse gradualmente. COMENTARIO Hay muchas reglas y regulaciones diferentes, y debemos entender cuál...

TEXTO 23 Pero quien rechaza las instrucciones de las Escrituras y actúa según sus propios caprichos no alcanza la perfección, la felicidad ni la meta más elevada. COMENTARIO Este capítulo ha descrito principalmente naturalezas demoníacas y ahora, como conclusión del capítulo, se afirma que todo aqu...

TEXTO 22 Una persona que ha escapado de estas tres puertas del infierno, oh hijo de Kunti, realiza acciones que conducen a la autorrealización y, de este modo, alcanza gradualmente la meta más elevada. COMENTARIO Srila Prabhupada en su significado escribe que al tratar de llevar una vida pura, uno ...

TEXTO 21 Hay tres puertas que conducen a este infierno: la lujuria, la ira y la avaricia. Toda persona razonable debería abandonarlos, porque conducen a la caída del alma. COMENTARIO El deseo de disfrutar y dominar da lugar a la ira y la codicia. Una persona quiere disfrutar de la comida, de las mu...

TEXT 72 Das ist der Weg des geistigen und göttlichen Lebens, nach dessen Vollendung der Mensch nicht mehr in Verwirrung geraten wird. Wenn die Persönlichkeit selbst zum Zeitpunkt des Todes so positioniert ist, kann sie in Gottes [grenzenlose] Welt eintreten. KOMMENTAR In einem Kommentar zu diesem V...

TEXTO 20 Al lograr nacimientos repetidos entre [diversos] tipos de vida demoníaca, tales personas nunca podrán acercarse a Mí. Poco a poco descienden al tipo de existencia más repugnante. COMENTARIO Aquellos que son demoníacos caen cada vez más bajo, alcanzando formas de vida repugnantes. En el fon...

TEXTO 19 A aquellos que son envidiosos y maliciosos, que son los más bajos entre los hombres, los arrojo al océano de la existencia material, a diversas especies de vida demoníacas. COMENTARIO Dios les da a todos la oportunidad de desarrollo espiritual y liberación. Aquellos que han recibido tal op...